के साथ एकाकार हो होना  =  feel close
Commune with god in prayer.

के साथ तादात्म्य स्थापित करना  =  feel sameness with
Walking in the woods, communing with nature.

से घुलमिलना  =  mingle
Commune with one's friends.